12.6.24 Tag des Tagebuches Schriftliches „Denken“ von Erinnerungen

19:30–21.00

Haus des Buches / Literaturhaus Leipzig
Gerichtsweg 28
04103 Leipzig

Eintritt: 7,-/ 5,- (ermäßigt)

„Denken heißt Beschäftigung mit abwesenden Sachverhalten.“ (Werner Balzer)
Gespräch verschiedener Künstler*innen und ihren Tagebuch-Arbeiten

Simone Fass, Visuelle Übersetzerin, und Verlegerin Maria Magdalena / MMKoehn Verlag (Moderation),  im Gespräch mit Franziska Guettler, Barbara Proschak, Martin Schuster und Helmut Brade

Am 12. Juni ist Tag des Tagebuchs. Wir laden ein zu einem Gespräch mit verschiedenen Künstler*innen, die sich künstlerisch mit Tagebüchern auseinandersetzen. Viele kennen Tagebücher als persönliche schriftliche Notizen. Aber sie können auch gezeichnet oder plastisch umgesetzt sein. Wie sehen diese Art der Erinnerungen aus? Wie findet die Übersetzung in Bilder und plastische Formen statt, wenn Denken eine Beschäftigung mit abwesenden Sachverhalten ist, dann kann die Umsetzung ins Bild das Abwesende wieder Realisieren? Und welchen Bezug haben die Bilder mit den selbst verfassten Texten?

Es geht um das visuelle Festhalten von Eindrücken, die Leistung die im Kopf bei der Übersetzung stattfindet und die Beziehung zum Schreiben.
Wie funktioniert das Notieren von Erinnerungen auf bildlicher Ebene? Für die eingeladenen Künstler*innen ist Tagebuchschreiben mehr als intimer Ausdruck von persönlichen Erinnerungen. Sie erforschen, experimentieren und fordern heraus, was zwischen Hirn und Hand passiert durchs Schreiben, Gestalten und Zeichnen. Der persönliche Bezug dient als der Startpunkt für eine Reise in die Transkription.